תיאטרון הבימה – זרים מושלמים

שבעה חברים ותיקים – שלושה זוגות ורווק, ארוחת ערב ביתית, אווירה נינוחה, צחוקים. מה כבר יכול להשתבש? מי שצפה בסרט המצליח של הבמאי האיטלקי פאולו ז'נובזה (2016) יודע היטב שהתשובה היא: הכל. החבורה מחליטה לשחק במין גרסה מודרנית ונועזת של "אמת או חובה" – כל הודעה שכל אחד מהם יקבל בשעות הקרובות לטלפון הנייד שלו תצטרך להיחשף בפני כולם. התוצאות מפתיעות עד כדי כך שבני זוג והחברים הקרובים ביותר מגלים שמרוב השלדים שהם מסתירים בארון הם למעשה לא יודעים כמעט דבר אחד על השני – זרים מושלמים.

כפי שהבמאי ארז דריגס אמר בראיון ל"כלכליסט", העיבוד של הדרמה הקומית לתיאטרון היתה משימה קלה יחסית: "זה היה בעיקר להוסיף עוד הומור ולהפוך את זה לישראלי. אלה לא שינויים מהותיים כי הנושאים של הסרט מאוד אוניברסליים – זוגיות, סודות בבית ויחסי הורים וילדים. ההבדל הוא בעיקר בסגנון ומה זה אומר להיות חבורה של אנשים".

עם קצת נגיעות של הומור ושל הווי ישראלי הסיפור של "זרים מושלמים", שזכה כבר בכמה רימייקים (והיד עוד נטויה), הופך להצגה ישראלית מושלמת – משעשעת, מרגשת ומשלבת בין נושאים אוניברסליים כמו בגידות, יציאה מהארון ויחסים בין הורים וילדים, לבין הומור ומתחים מקומיים.

עיבוד ותרגום: ארז דריגס 
בימוי: נתן דטנר